【海外向け配信】日本人配信者が世界に発信する方法｜英語・時間帯・プラットフォーム
「日本のゲームを海外に発信したい」
「英語圏の視聴者を増やしたい」
「VTuberとして海外展開を考えている」
日本の配信者にとって、海外市場 は大きなチャンスです。
この記事では、日本人配信者が海外視聴者を獲得する方法 を解説します。
海外配信のメリット
1. 市場規模が桁違い
日本語話者は約1.2億人。英語話者は約20億人。
市場規模が約17倍 です。
| 日本語圏 | 約1.2億人 |
|---|---|
| 英語圏 | 約20億人 |
| スペイン語圏 | 約5億人 |
| 中国語圏 | 約14億人 |
2. 収益単価が高い
欧米の視聴者は、日本より1人あたりの収益単価が高い傾向があります。
- 広告単価が高い（CPMが2〜3倍）
- スパチャ額が大きい傾向
- メンバーシップ加入率が高い
3. 日本コンテンツへの需要
海外では日本のコンテンツに対する需要が高まっています。
- 日本のゲーム
- アニメ・漫画
- VTuber文化
- 日本語学習
4. 円安の恩恵
ドル建て収益は、円安時に有利です。
例：月1000ドル → 1ドル150円なら15万円
英語配信のコツ
英語力はどれくらい必要？
完璧な英語は必要ありません。
- 最低限：挨拶、簡単なリアクション
- 推奨：日常会話レベル
- 理想：流暢な会話
片言でも、ゲームプレイやリアクションで楽しませることができます。
覚えておくと便利なフレーズ
挨拶・基本
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| こんにちは！ | Hey everyone! / What's up! |
| 来てくれてありがとう | Thanks for stopping by! |
| フォローありがとう | Thanks for the follow! |
| スパチャありがとう | Thank you for the donation! |
| 初見さん？ | First time here? Welcome! |
リアクション
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| やばい！ | Oh my god! / Holy crap! |
| すごい！ | That's awesome! / Amazing! |
| 難しい... | This is so hard... |
| やった！ | Let's go! / Yes! |
| ミスった | I messed up / My bad |
視聴者への質問
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| このゲームやったことある？ | Have you played this game? |
| 調子どう？ | How's everyone doing? |
| 何してた？ | What have you been up to? |
英語力を補うツール
- DeepL / Google翻訳：リアルタイム翻訳
- Twitch用翻訳Bot：チャットを自動翻訳
- 英語字幕：OBSで字幕表示
- バイリンガルモデレーター：翻訳を手伝ってもらう
「日本語混じり」もアリ
完全英語にこだわる必要はありません。
日本語 + 英語 のスタイルも人気です。
「kawaii」「sugoi」「yabai」などは海外でも通じます。
最適な配信時間帯
地域別のゴールデンタイム
配信したい地域に合わせて時間帯を調整しましょう。
| 北米東海岸 | 午前9時〜13時（現地20時〜24時） |
|---|---|
| 北米西海岸 | 午前12時〜16時（現地19時〜23時） |
| ヨーロッパ | 午後17時〜21時（現地9時〜13時） |
| オーストラリア | 午後19時〜23時（現地20時〜24時） |
おすすめの戦略
北米がメインターゲットなら：
- 日本時間の午前中に配信
- 日本の深夜〜早朝
ヨーロッパがメインターゲットなら：
- 日本時間の夕方〜夜
- 日本人視聴者と両立可能
全世界をカバーしたいなら：
- 複数の時間帯で配信
- アーカイブを活用
海外向けプラットフォーム
Twitch
海外配信では Twitch が圧倒的に強いです。
- 海外のゲーマーが集まる
- サブスク文化が根付いている
- クリップ機能でバズりやすい
- レイド（配信引き継ぎ）でコミュニティ拡大
- アーカイブが消える（14〜60日）
- 日本ではYouTubeより認知度低い
- 収益化条件がある
YouTube
アーカイブを重視するなら YouTube も有力です。
- アーカイブが残る
- 検索からの流入
- 日本・海外両方にリーチ
- ショート動画との連携
Kick
新興プラットフォームの Kick も注目されています。
- 収益分配が有利（95%）
- 競合が少ない
- 成長中のプラットフォーム
同時配信という選択肢
複数のプラットフォームに同時配信することも可能です。
Restream などのサービスを使えば、Twitch + YouTube + Kick に同時配信できます。
Twitchパートナーは他プラットフォームへの同時配信に制限があります。アフィリエイトは同時配信可能です。
海外で人気のコンテンツ
日本の強み
日本の配信者には、海外では得られない強みがあります。
| ジャンル | 需要 | 理由 |
|---|---|---|
| 日本のホラーゲーム | 非常に高い | 日本製ホラーは世界的に人気 |
| JRPG | 高い | ファイナルファンタジー、ペルソナなど |
| 日本のインディーゲーム | 高い | 海外未発売のゲーム |
| VTuber | 非常に高い | 日本発のカルチャー |
| 日本語学習 | 高い | 日本語を学びたい外国人 |
| 日本文化紹介 | 高い | 食べ物、観光、日常 |
海外で人気のゲームジャンル
| ジャンル | 代表タイトル |
|---|---|
| FPS/TPS | Valorant, Apex, CS2 |
| バトロワ | Fortnite, PUBG |
| MOBA | League of Legends |
| MMO | FF14, WoW |
| ホラー | 日本製ホラー全般 |
| ソウルライク | Elden Ring, Dark Souls |
VTuberの海外展開
VTuberは海外で大人気
日本発の VTuber文化 は海外で大きな人気を獲得しています。
| ホロライブEN | 英語圏最大のVTuber事務所 |
|---|---|
| にじさんじEN | ホロライブに次ぐ人気 |
| VShojo | 欧米発のVTuber事務所 |
| 個人VTuber | 独立系も多数活躍 |
VTuberの海外展開のメリット
- 言語の壁を超えやすい：アバターがあることでキャラクター性が伝わる
- 日本文化の象徴：VTuber = 日本というブランド
- 顔出し不要：プライバシーを守れる
- キャラ設定で差別化：独自のキャラクターで覚えてもらいやすい
海外向けVTuberのコツ
- 英語名・覚えやすい名前
- 配信時間を海外に合わせる
- 英語のサムネイル・タイトル
- 海外の配信者とコラボ
- 日本らしさを活かしたキャラ設定
海外配信の始め方【ステップ】
ステップ1：プラットフォームを選ぶ
- Twitch → ゲーム配信メイン
- YouTube → アーカイブ重視
- 両方 → 最大リーチ
ステップ2：チャンネル設定を英語に
- プロフィールを英語で
- タイトル・説明を英語に
- タグを英語で設定
ステップ3：配信時間を調整
- 北米向け：午前中配信
- 欧州向け：夕方配信
- テストして最適な時間を探る
ステップ4：最低限の英語フレーズを覚える
- 挨拶
- リアクション
- お礼
ステップ5：海外コミュニティに参加
- 英語のDiscordサーバー
- 海外配信者のコミュニティ
- Reddit、Twitterで交流
ステップ6：継続する
海外視聴者を増やすには時間がかかります。
最低3〜6ヶ月は続けましょう。
よくある失敗と対策
- 最初から完璧な英語を目指す
- 日本時間のゴールデンタイムに配信
- 日本語タイトルのまま
- 海外コミュニティと交流しない
- 片言でもOKと割り切る
- 海外の時間帯に合わせる
- 英語のタイトル・サムネイル
- 海外配信者とコラボ
- 継続する
まとめ：海外向け配信のポイント
まとめ
海外配信のメリット - 市場規模が約17倍 - 収益単価が高い - 日本コンテンツへの需要英語配信のコツ
- 完璧な英語は不要
- 基本フレーズを覚える
- 翻訳ツールを活用
配信時間帯
- 北米向け：午前9時〜13時
- 欧州向け：午後17時〜21時
プラットフォーム
- Twitch：海外のメイン
- YouTube：アーカイブ重視
- 同時配信も検討
日本の強み
- 日本のゲーム（ホラー、JRPG）
- VTuber
- 日本文化
海外配信は挑戦ですが、大きなチャンスでもあります。
まずは一歩踏み出してみましょう！
関連記事
画像クレジット
本記事で使用している画像の一部は Unsplash より提供されています。
- ワールドマップのイメージ: Photo by NASA on Unsplash
よくある質問
関連トピック完全ガイド
詳細解説記事
このトピックに関する5件の記事で、 包括的な情報を提供しています。
